Translingual Writing in French and Francophone Literature

59:4 (2019) Winter
Editor(s): Natalie Edwards, Christopher Hogarth
Read on Project MUSE

Table of Contents

• Introduction: Translingual Writing in French, Beyond the Language of Adoption
• Author(s): Natalie Edwards, Christopher Hogarth
• Pages: 1 - 11

• Early Modern Translingualisms
• Author(s): Véronique Duché
• Pages: 12 - 25

• "I have vu tout ce qu'il y avait à voir": The Incorporation of Other Languages into the Memoirs and Letters of Two Early Modern Princesses
• Author(s): Christine McCall Probes
• Pages: 26 - 39

• Poetry Anthologists as Translingual Mediators: The Example of Adolphe van Bever's Les poètes du terroir
• Author(s): Valentina Gosetti
• Pages: 40 - 53

• Perec's Arabic: Producing Translingualism in Les revenentes
• Author(s): Matthew Brauer
• Pages: 54 - 67

• Translingualism in Francophone Writing from South Asia
• Author(s): Blake Smith
• Pages: 68 - 80

• "Causer des migraines à Léopold Sédar Senghor": Sub-Saharan Postcolonial Translingual Writing, the Cases of Senegal and Fatou Diome
• Author(s): Christopher Hogarth
• Pages: 81 - 93

• Translingualism and Race Passing in Samba: On Fantasies of Migrant Identity in Contemporary France
• Author(s): Gemma King
• Pages: 94 - 108

• Nancy Huston's Translingual Literary Universe
• Author(s): Kate Averis
• Pages: 109 - 123

• Translingual Life Writing: Vassilis Alexakis, Hélène Cixous, Lydie Salvayre
• Author(s): Natalie Edwards
• Pages: 124 - 136

• Index, Volume 59 (2019)
• Author(s):
• Pages: 137 - 138